FRITZ Gérard
fritzger@wanadoo.fr
Mes Chers Camarades,
meine lieben Kameraden,
daß Jahr 2004 geht zu Ende und ich möchte mich bei Euch allen für die Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken. Es war nicht immer leicht, den in so einem großen Verband wie dem Unseren, kommt es immer wieder auch zu kleinen Missverständnissen, die auch gleich wieder vergessen sind.
Jeder Mensch hat halt seinen Charakter und ab und zu muss man auch mal nachgeben, den keiner von uns ist fehlerfrei.
Mein Wunsch für 2005:
Eine gute Zusammenarbeit mit allen unseren Mitgliedern aus allen Ländern, ein bisschen mehr Vernunft , Kameradschaft und Toleranz und ich glaube, daß man so noch viel mehr erreichen kann.
Ich wünsche Euch allen , sowie Eueren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Möge uns St. Michael immer beschützen.
Nous approchons de la fin de l' Année 2004, et je tenais à vous remercier pour votre participation à nos différentes manifestations au cours de cette Année.
- 2004 n' à pas toujours été une Année facile. Dans une association aussi importante que la nôtre, il faut s' attendre à de petits accrocs et des différents, lesquelles sont heureusement vite dissipés.
Châqu' un d' entre nous à son caractère, ses opinions et ses idées, et bien souvent il faut marquer le pas, car aucun d' entre nous n' est infaillible.
Mes Voeux pour 2005:
Je souhaite un travail d' équipe, avec nos Membres des différents Pays, dans un ésprit de franche camaraderie, avec plus de cohésion et de tolérance, et je pense que de cette façons nous atteindrons plus vite notre but et nos objectifs.
Je vous souhaite à tous, ainsi qu' à vos Familles et aux êtres qui vous sont chers, de Joyeuses Fêtes de fin d' Année, ainsi qu' une bonne et Heureuse Année 2005.
E par Saint Michel VIVE LES PARAS
Euer Präsident und Kamerad
Bien à vous
Gérard FRITZ