Bilder 2018

20zig-Jahrfeier und Jahresabschlußspringen des EMFV

Seite12345

Bild-65
Bild-66
Bild-67
Bild-68
Bild-69
Bild-70
Bild-71
Kamerad Horst Jäger im Kriegsgräbereinsatz


20zig-Jahrfeier und Jahresabschlußspringen des EMFV

Vom 04.10.-07.10.2018 fand auf dem Airport in Klatovy/CZ die 20zig-Jahrfeier und das Jahresabschlußspringen des Europäischen Militär- Fallschirmsprungverbandes (EMFV) bei hervorragenden Herbstwetter (Blue Sky) statt. Plukovnik (Colonel) Vladimir Gajdos (EMFV Mitglied) ließ es sich nicht nehmen, ein Grußwort der tschechischen Fallschirmjägerveteranen zu überbringen. Auch von der Landeskameradschaft „Erich Walther“ Berlin-BRB im Bund Deutscher Fallschirmjäger e.V. wurden anlässlich des EMFV Jubiläums Grüße und gute Wünsche von Kamerad Major a.D. und EMFV Mitglied Bernd-Rüdiger Lehmann überbracht.

Als Ausbildungsleiter fungierte wieder in bewährter Form unser EMFV Kamerad Hauptgefreiter d.R. Björn Korth, assistiert von der:

• Militär- Vizeweltmeisterin im Zielspringen Junioren Damen und 3.Platz Bronze in der Kombinationswertung Junioren Damen bei der 42. CISM World Military Parachute Championship 2018 in Szolnok/ Hungary, sowie Sprunglehrerin, EMFV Mitglied Hauptgefreiter (FA) Tatjana Gustke und
• Oberstabsgefreiter d.R., Sprunglehrer, im Prüfungsrat des Deutschen Fallschirmsprungverbandes (DFV) und EMFV Mitglied Martin Einhauser.

Nach der praktischen und theoretischen Prüfung (2 Tage) ging die Fallschirmsprungausbildung am 3.Tag in den Sprungdienst über. Zuvor wurden die Sprungschüler mit einem Aufwärmtraining durch Tatjana sportlich vorbereitet.

Die Sprunggruppe selbst war in eine Freifaller- und Automaten/Schülergruppe aufgliederte. Major a.d. Bernd-Rüdiger Lehman ließ es sich nicht nehmen, nach dem Überbringen des Grußwortes selbst zwei Freifälle zu tätigen.

Am Abend erfolgten nach dem gemeinsamen Abendessen die obligatorischen „Kamingespräche“ in der eingeheizten Holzofensauna neben dem Unterkunftshangar mit gekühlten Getränken.

Nach insgesamt 3 Absprüngen pro Schüler erfolgte vor dem Hintergrund der Skyvan SC 7 die Verleihungszeremonie, die mit dem traditionellen Einführen in die „Luftfahrerkreise“ (kurzer Klapps) eingeläutet wurde.

Hauptgefreiter (FA) Tatjana Gustke wurde zudem durch das EMFV Präsidium anläßlich ihrem hervorragenden Abschneiden bei der 42.CSIM World Military Parachute Championship 2018 die Ehrentafel des EMFV überreicht. Alle Teilnehmer erhielten das durch die Firma ALFASHIRT gesponserte EMFV Jubiläums-T-Shirt als Andenken überreicht.

Besonders hervorzuheben ist auch die Tätigkeit unseres EMFV Kameraden und EMFV Gründungsmitglieds Fallschirmjäger-Hauptfeldwebel d.R. Horst Jäger, der in Kürze seinen 30igsten Kriegsgräbereinsatz absolvieren wird.

Den krönenden Abschluß der 20zig-Jahrfeier und des Jahresabschlußspringens bildete ein leckeres Gänsekeulenessen mit Sauerkraut und zweierlei Knödeln, original Pilsner Faßbier (Freibier) und den darauffolgenden "Kamingesprächen" in der Fliegersauna bis weit um Mitternacht.

Am Sonntag früh hieß es nach dem Frühstück wieder Abschiednehmen von den Kameraden und diesem hervorragenden Fallschirmsprung-Wochenende.

Mit kameradschaftlichem Horrido und Glück-ab
für das Präsidium
Euer
Adi
-------------------------
20th anniversary and year-end competition of the EMFV from October 04 to 07, 2018

The 20th anniversary of the European Military Parachutists Association (EM-PA/EMFV) took place at Klatovy Airport/Czech Republic in excellent autumn weather (blue skies). Plukovnik (Colonel) Vladimir Gajdos (EMFV member) made a point of delivering a message of greeting from the Czech paratrooper veterans. EMFV mem-ber Major a.D. Bernd-Rüdiger Lehmann transmitted greetings and good wishes from the comradeship "Erich Walther" of the federal states Berlin and Brandenburg in the “Bund Deutscher Fallschirmjäger e.V.” on the occasion of the EMFV anniversary.

As instructor, our EMFV comrade Hauptgefreiter d.R. Björn Korth, assisted by

Hauptgefreiter (FA) Tatjana Gustke, Military Vice World Champion in accuracy land-ing Juniors Ladies and 3rd place bronze in the Junior Women classification at the 42nd CISM World Military Parachute Championship 2018 in Szolnok / Hungary, EMFV member and parachute instructor and

Oberstabsgefreiter d.R. Martin Einhauser, parachute instructor in the examination board of the German Parachute Jumping Association (DFV) and EMFV member

After the practical and theoretical examination (2 days) the parachute jump training continued on the 3rd day with the training jumps. Before jumping, the parachutists were warmed-up with calisthenics by Tatjana.

The jump group itself was divided into a free-fall and static line / student group. Major a. D. Bernd-Rüdiger Lehman insisted on having two free-fall jumps after deliver-ing the greeting.

In the evening, after the common dinner, the obligatory "fireside chats" took place in the heated wood-burning sauna next to the accommodation hangar with cold drinks.

After a total of 3 jumps per student the award ceremony, heralded by the traditional introduction into "aviation circles" (short folding), took place with the Skyvan SC 7 in the background.

On the occasion of her outstanding performance in the 42nd CSIM World Military Parachute Championship 2018, Hauptgefreiter (FA) Tatjana Gustke was also pre-sented with the honorary table of the EMFV by the EMFV Presidium. All participants received the EMFV Anniversary T-shirt sponsored by ALFASHIRT as a souvenir.

Likewise, the activity of our EMFV comrade and founding member Hauptfeldwebel d.R. Horst Jäger of the German paratroops who will shortly be finishing his 30th war grave mission, is particularly noteworthy.

The culmination of the celebration of the 20th anniversary and the year-end jump was a tasty gooseleg meal with sauerkraut and two kinds of dumplings, original Pilsner draft beer (free beer) and the following "fireside chats" in the aviation sauna until well into midnight.

On Sunday morning it was time to say goodbye to the comrades after breakfast and to this excellent skydive weekend.

With comradely “Horrido” and “Glück-ab”
for the bureau
Yours
Adi
----------------------------------------------------
Le 20ème anniversaire de l'Association européenne de Parachutisme Militaire (AEPM / EMFV) s'est déroulé du 04 au 07 octobre 2018 à l'aéroport de Klatovy, en République Tchèque,

sous un beau ciel bleu d'automne. Plukovnik (Colonel) Vladimir Gajdos (membre du AEPM) a tenu à transmettre un message de bienvenue des anciens combattants des parachutistes tchèques. Le camarade Major (Commandant) a.D. Bernd-Rüdiger Lehmann, membre d’AEPM, a fait parvenir les saluta-tions et a souhaité les meilleurs vœux de la part de la camaraderie régionale « Erich Walther » Berlin-Brandenburg de la « Bund Deutscher Fallschirmjäger e.V. » (Ligue des parachutistes allemands).

Notre camarade de l'AEPM Hauptgefreiter (Caporal)d.R. Björn Korth servait en tant que chef de formation expérimenté, assisté par

▪ La camarade de l'AEPM Hauptgefreiter (FA) (Caporal) Tatjana Gustke, Vice championne du monde militaire en précision d'atterrissage et 3ème place / bronze au classement du combiné féminin junior au 42ème Championnat du monde militaire de parachutisme à Szolnok / Hongrie et formatrice de parachutisme,

▪ Le camarade de l'AEPM Oberstabsgefreiter (Caporal-chef) d.R. Martin Einhauser, formateur de parachutisme au sein de l'Association alle-mande de parachutisme.

Après l'examen pratique et théorique (2 jours), l'entraînement au saut en parachute continuait le troisième jour avec le service des sauts. Auparavant, les parachutistes avaient suivi un échauffement athlétique mené par Tatjana.

Le groupe de saut était divisé en un groupe automate / étudiant et un groupe de chute libre. Major a.D. (Commandant) Bernd-Rüdiger Lehman a prononcé le message d'accueil et a saisi l’occasion pour exécuter deux sauts en chute libre.

Le soir, après le dîner pris en commun, les « causeries au coin du feu » obligatoires ont eu lieu dans le sauna chauffé au bois à côté du hangar avec des boissons ra-fraîchissantes.

Après trois sauts par élève, la cérémonie de remise des brevets s’est déroulée avec en toile de fond le Skyvan SC 7, suivie de l’initiation traditionnelle aux «cercle des aviateurs» (petite tape).

En outre, Hauptgefreiter (FA) (Caporal) Tatjana Gustke a été récompensée pour sa perfor-mance exceptionnelle lors du 42ème Championnat du monde militaire de parachutisme CSIM 2018 en recevant le tableau d'honneur par le Présidium de l’AEPM. En souvenir, tous les participants ont reçu le t-shirt d'anniversaire de l'AEPM, sponsori-sé par la société ALFASHIRT.

Les activités particulièrement remarquables de notre camarade de l'AEPM et membre fondateur des parachutistes militaires, Hauptfeldwebel (Adjudant) d.R. Horst Jäger, sont également à souligner, ce dernier entamant prochainement sa 30ème mission pour les tombes de guerre.

Pour conclure la célébration du 20ème anniversaire et du saut de fin d’année, un sa-voureux repas composé de cuisses d’oie avec choucroute et de deux sortes de « Knödel » ainsi que de la bière pression originale Pilsner à volonté, a précédé les « causeries au coin du feu » dans le sauna des aviateurs jusqu’à minuit.

Dimanche matin, après le petit-déjeuner, il était temps de dire au revoir aux camarades et à cet excellent weekend de saut en parachute.
Avec un « Horrido » et un « Glück-ab » amical

Pour le Présidium
Votre
Adi Schömer
Adjudant d.R.