Unsere Gründung
Am 2. Oktober 1998 wurde im Unteroffiziersheim des Jagdbombergeschwaders 34 in Memmingen / Allgäu der Europäische Militär- und Fallschirmsprung- Verband (EMFV) unter der Schirmherrschaft seiner Kaiserlichen und Königlichen Hoheit Karl von Habsburg gegründet.
On 2 October 1998 at the NCO quarters of the 34th Fighter Bomber Squadron, the European Military Parachutists Association (EMPA) was formed under the patronage of his Imperial and Royal Highness Karl von Habsburg.
Le 2 octobre 1998, au cercle des s/Officiers , de la base de l' Otan à Memmingen, l' Association européenne de Parachutisme Militaire à vue le jour, sous la Présidence d' Honneur, de l' Archiduc Karl Habsburg.
Wir ...
... verstehen uns als eine überstaatliche, überparteiliche, überkonfessionelle und neutrale Vereinigung von aktiven und ehemaligen Militär- und Polizei- Fallschirmspringern in Europa.
... bieten unseren Mitgliedern eine umfassende Aus- und Weiterbildung im Fallschirmspringen an
... knüpfen internationale Kontakte zu aktiven und ehemaligen Fallschirmspringern in Europa und in der ganzen Welt.
... veranstalten gemeinsame Sport-, Schieß- und Fallschirmsprungveranstaltungen.
... fördern dadurch die internationale Freundschaft und Kameradschaft im Sinne der Völkerverständigung und gegenseitiger Toleranz.
Der Europäische Militär-Fallschirmsprungverband e.V. ist wegen der Förderung des Sports nach dem letzten uns zugegangenen Freistellungsbescheides des Finanzamtes in 83002 Rosenheim, PF 100255, Steuernummer 108/10486 vom 18.08.2003 und gemäß eingereichter Satzung als gemeinnützig anerkannt.
---
We ...
... perceive ourselves as a non-government, non-political, non-religious and neutral association of active and former military and police parachutists in Europe.
... offer our members comprehensive basic and advanced training in parachuting.
... make international contacts with active and former parachutists in Europe and in the whole world.
... arrange joint sports, marksmanship and parachuting events.
... thereby promote international friendship and companionship in the sense of understanding and mutual tolerance between nations.
The European Military Parachutists Association, due to promoting sports and pursuant to its submitted bylaws, is recognized as a non-profit organization according to the latest exemption notice from the tax office in DE-83002 Rosenheim, Germany, PF 100255, Tax Number 108/10486 dated 18 August 2003.
---
...Nous sommes une Association neutre, apolitique et inter confessionnelle, composée de Parachutistes Militaires, de la Police, de toute l' europe.
...nous offrons à nos Membres tout un panel de formation parachutiste.
...nous établissons des contactes avec des parachutistes du monde entier
...nous organisons des rencontres sportives, de Tirs, et de parachutisme
...de ce fait nous forgeons, une amitié, et une camaraderie, et une tolérance reciproque.
L' Association européenne de parachutisme militaire, et reconnue d' utilité publique, et inscrite au registre sous Nr PF 100255, finance Nr 108/10486 du 18.08.2003 suivant nos statuts.