Urkunden/Documents/Diplôme

St.Michaelsmedaille/ St.Michael medal

Seite: 1

Please, click on the pictures/Veuillez cliquer sur les photos

Inspiriert durch die St. Michaels Association der US Army, riefen die EMFV-Mitglieder Adi Schömer, Alexander Dolzer und Jochen „Neppo“ Nussmüller die St.Michaelsmedaille des Europäischen Militär- Fallschirmsprungverbandes (EMFV) ins Leben.

Am Samstag, den 30.August 2003 wurden dann von Herrn Militärdekan Rasser unsere St. Michaels Medaillen während unseres 2.Internationalen Gebirgs- und Fallschirmjägerwettkampfes in der Garnisonskapelle der Infanterieschule des Österreichischen Bundesheeres in Saalfelden gesegnet.

Die Urkunden werden von seiner Exzellenz Herrn Militärbischof Mag. Christian Werner für Österreich und seiner Exzellenz Herrn Militärbischof Dr. Walter Mixa für Deutschland unterzeichnet.

St. Michael ist der Schutzpatron der Fallschirmjäger. Alljährlich finden in Frankreich und Deutschland bei den Fallschirmjägern St. Michaels Feiern statt.

Mit einem Spendenbeitrag von 35 Euro, für das Miniaturabzeichen 5 Euro, kann diese schöne Medaille über das Präsidium des EMFV bezogen werden. Von diesem Spendenbeitrag gehen 15 Euro als Spende an karitative Zwecke z.B. an die Albert Schweitzer Stiftung oder an in Not geratene Kameraden. Die Verteilung wird hierbei vom Präsidium festgelegt.

St. Michael wird alle Fallschirmspringer auf seinen Flügeln immer sicher zur Erde tragen.

ORA PRO NOBIS.
---
On Saturday, the 30th of August 2003 during our Second International Mountain and Parachuting Combat Competition, our St. Michael’s Medallions were blessed by Military Dean Rasser in the Saalfelden garrison chapel.

It is a particular pleasure for me to be able to send this beautiful award and certificate. The certificate has been signed by His Excellency, the Military Bishop Christian Werner for Austria and by His Excellency, the Military Bishop, Dr. Walter Mixa for Germany.

St. Michael is the protective patron of parachutists. Every year in France and Germany the St. Michael’s Festival of Parachutists takes place.

The medallion costs 35 euros with postage, miniature 5 euros. Of these 35 euros, 15 go to the Sisters of Mother Theresa or to some other worthy cause, for instance to cancer aid or to comrades in need. The division is hereby determined by the presidium.

May St. Michael always carry you on his wings safely to the earth.

ORA PRO NOBIS.
---
L’ AEPM à crée une Médaille Saint Michel à but humanitaire, que vous pouvez obtenir dès à présent, par simple demande, à l’ adresse du Président pour les envois en France, ou commander à notre shop. La Médaille avec diplôme est vendue au tarif de…
35,00 € + 5,00 € de frais d’ envoi.

Sur cette vente est prélevé la somme de 15,00 € pour effectuer des dons aux œuvres humanitaires.
Pour avoir un aperçu sur les dons effectués, vous pouvez cliquer sur « DONS »

« zurück/back/retour