Abzeichen/Badges/Brevets

St.Michael-Schutzpatron der Fallschirmjäger

St.Michael-patron of paratroopers

Bild 6 von 8

St.Michales Medaille in SILBER-RS-

Please, click on the pictures/Veuillez cliquer sur les photos

Am Samstag, den 30.August 2003 wurden von Herrn Militärdekan Rasser unsere St. Michaels Medaillen während unseres 2.Internationalen Gebirgs- und Fallschirmjägerwettkampfes in der Garnisonskapelle Saalfelden gesegnet.

Es ist mir eine besondere Freude, Dir diese schöne Auszeichnung mit Verleihungsurkunde übersenden zu können. Die Urkunde wurde von seiner Exzellenz Herrn Militärbischof Mag. Christian Werner für Österreich und seiner Exzellenz Herrn Militärbischof Dr. Walter Mixa für Deutschland unterzeichnet.

St. Michael ist der Schutzpatron der Fallschirmjäger. Alljährlich finden in Frankreich und Deutschland bei den Fallschirmjägern St. Michaels Feiern statt.

Die Medaille kostet mit Miniaturmedaille 35 Euro, mit Porto 45 Euro. Von diesen 35 Euro gehen 15 Euro an die Schwestern der Mutter Teresa oder an andere karitative Zwecke z.B. an die Krebshilfe oder an in Not geratene Kameraden. Die Verteilung wird hierbei vom Präsidium festgelegt werden.

St. Michael soll Dich immer auf seinen Flügeln sicher zur Erde tragen ORA PRO NOBIS.
---
On Saturday, the 30th of August 2003 during our Second International Mountain and Parachuting Combat Competition, our St. Michael’s Medallions were blessed by Military Dean Rasser in the Saalfelden garrison chapel.

It is a particular pleasure for me to be able to send this beautiful award and certificate. The certificate has been signed by His Excellency, the Military Bishop Christian Werner for Austria and by His Excellency, the Military Bishop, Dr. Walter Mixa for Germany.

St. Michael is the protective patron of parachutists. Every year in France and Germany the St. Michael’s Festival of Parachutists takes place.

The medallion and miniatur medal costs 35 euros, with postage 45 euros. Of these 35 euros, 15 go to the Sisters of Mother Theresa or to some other worthy cause, for instance to cancer aid or to comrades in need. The division is hereby determined by the presidium.

May St. Michael always carry you on his wings safely to the earth. ORA PRO NOBIS.
---
Le samedi 30 août 2003, lors de notre 2° édition du stage de Montagne à Saalfelden, ont été bénis les Médailles de Saint Michel par le Prètre Militaire Rasser.

C' est un honneur pour moi, que de te remettre cette merveilleuse distinction, ainsi que le diplôme, lequel est signé par l' Evêque Militaire Christian Werner pour l' Autriche, ainsi que par l' Evêque Militaire Allemand Dr. Walter Mixa.

St Michel est le patron des Parachutistes. Chaque année en France et en Allemagne est fêté la St. Michel.

La Médaille coute 35,00 € avec port compris. de ces 45,00 € sont prélevé 15,00 €, qui sont déstinés aux Soeurs de Mère Teresa, ou à d' autres oeuvres humanitaires. Le partage est décidé par le Bureau Directeur de l' AEPM.

Que St. Michel nous protège toujours, lors de nos séances de parachutisme.

« zurück/back/retour